Submit New Fail Pictures to fail@shipmentoffail.com
  • May 16

Translation fail!

 translationfail.jpgOh noes, that’s a bit rude isn’t it!? 



Simply copy and paste the code below into your web site (Ctrl+C to copy)


Comments

  1. GreyDuck May 16th

    Comment Arrow

    Wowza. I shudder to think of what translation service they might have used…


  2. Mrrix32 May 16th

    Comment Arrow

    @GreyDuck
    Probably Google (no offense) :-P


  3. Holly May 17th

    Comment Arrow

    OMG! LMFAO!


  4. Mithrandir May 17th

    Comment Arrow

    Leaving the obvious one aside, “fetal heart custody”? WTF does that mean? Fail indeed :)


  5. alex May 23rd

    Comment Arrow

    rofl cunt examination!!ROFL


  6. Andrea June 12th

    Comment Arrow

    I just fell off my chair laughing at work. I love this sign!


  7. Spurtman June 14th

    Comment Arrow

    Awesome. I wonder if they have business cards.


  8. Skipweasel June 19th

    Comment Arrow

    I guess Fetal Heart Custody would be Neonatal Cardiac Care.


  9. Randomness June 30th

    Comment Arrow

    Typical Mainland Chinese “translate word by word” thing.
    For more translation mishapes (and fails) orginating from Asia, check out engrish.com


  10. Spelling Gestapo September 22nd

    Comment Arrow

    Wow. @ Randomness, you call that “Mainland Chinese”? Then you tell us to visit engrish.com, which deals with similar misspellings. You fail most of all at discriminating between Japanese and Chinese kanji.


  11. she_assassin October 19th

    Comment Arrow

    :| They have my fetus’ heart…


  12. Jeff May 9th

    Comment Arrow

    fetal heart custody would be abortion, as it is common here in China, VERY COMMON


Add Yours

  • Author Avatar

    YOU


Comment Arrow