Comments on: Translation fail! http://www.shipmentoffail.com/fails/2008/05/translation-fail/ Teh original I can haz shipments of fail blog Fri, 05 Sep 2008 20:33:11 +0000 http://wordpress.org/?v=2.3.1 By: Randomness http://www.shipmentoffail.com/fails/2008/05/translation-fail/#comment-960 Randomness Mon, 30 Jun 2008 16:21:26 +0000 http://www.shipmentoffail.com/fails/2008/05/translation-fail/#comment-960 Typical Mainland Chinese "translate word by word" thing. For more translation mishapes (and fails) orginating from Asia, check out engrish.com Typical Mainland Chinese “translate word by word” thing.
For more translation mishapes (and fails) orginating from Asia, check out engrish.com

]]> By: Skipweasel http://www.shipmentoffail.com/fails/2008/05/translation-fail/#comment-906 Skipweasel Thu, 19 Jun 2008 18:58:42 +0000 http://www.shipmentoffail.com/fails/2008/05/translation-fail/#comment-906 I guess Fetal Heart Custody would be Neonatal Cardiac Care. I guess Fetal Heart Custody would be Neonatal Cardiac Care.

]]> By: Spurtman http://www.shipmentoffail.com/fails/2008/05/translation-fail/#comment-881 Spurtman Sat, 14 Jun 2008 22:00:36 +0000 http://www.shipmentoffail.com/fails/2008/05/translation-fail/#comment-881 Awesome. I wonder if they have business cards. Awesome. I wonder if they have business cards.

]]> By: Andrea http://www.shipmentoffail.com/fails/2008/05/translation-fail/#comment-870 Andrea Thu, 12 Jun 2008 15:32:17 +0000 http://www.shipmentoffail.com/fails/2008/05/translation-fail/#comment-870 I just fell off my chair laughing at work. I love this sign! I just fell off my chair laughing at work. I love this sign!

]]> By: alex http://www.shipmentoffail.com/fails/2008/05/translation-fail/#comment-746 alex Fri, 23 May 2008 22:09:48 +0000 http://www.shipmentoffail.com/fails/2008/05/translation-fail/#comment-746 rofl cunt examination!!ROFL rofl cunt examination!!ROFL

]]> By: Mithrandir http://www.shipmentoffail.com/fails/2008/05/translation-fail/#comment-703 Mithrandir Sat, 17 May 2008 03:18:16 +0000 http://www.shipmentoffail.com/fails/2008/05/translation-fail/#comment-703 Leaving the obvious one aside, "fetal heart custody"? WTF does that mean? Fail indeed :) Leaving the obvious one aside, “fetal heart custody”? WTF does that mean? Fail indeed :)

]]> By: Holly http://www.shipmentoffail.com/fails/2008/05/translation-fail/#comment-701 Holly Sat, 17 May 2008 00:25:05 +0000 http://www.shipmentoffail.com/fails/2008/05/translation-fail/#comment-701 OMG! LMFAO! OMG! LMFAO!

]]> By: Mrrix32 http://www.shipmentoffail.com/fails/2008/05/translation-fail/#comment-700 Mrrix32 Fri, 16 May 2008 16:44:09 +0000 http://www.shipmentoffail.com/fails/2008/05/translation-fail/#comment-700 @GreyDuck Probably Google (no offense) :-P @GreyDuck
Probably Google (no offense) :-P

]]> By: GreyDuck http://www.shipmentoffail.com/fails/2008/05/translation-fail/#comment-699 GreyDuck Fri, 16 May 2008 15:59:39 +0000 http://www.shipmentoffail.com/fails/2008/05/translation-fail/#comment-699 Wowza. I shudder to think of what translation service they might have used... Wowza. I shudder to think of what translation service they might have used…

]]>